Ambiente
Le Georgiche: vivaio, innesto, potature della vite, salici, di Rino Ermini (n°236)
“At siquos autoulla virus vigilantia fugit,/ ante loculum similem exquirunt, ubi prima paretur/ arboribus sege et quo mox digesta feratur,/ mutata ignorent subito ne semina matrem”.
(Libro II, versi 266-268)
Coloro che esercitano un’assidua attenzione, cercano un luogo/ dove preparare il primo germoglio alle viti,/ simile a quello dove ben presto il trapiantino/ così che i virgulti non si avvedano dell’improvviso mutamento della madre ”.
Le Georgiche: scasso e impianto della vigna, di Rino Ermini (n°235)
“Hactenus arvorum cultus et sidera caeli; / nunc te, Bacche, canam nec non silvestria tecum / virgulta et prolem tarde crescentis olivae. / Huc, pater o Lenaee (tuis hic omnia plena / muneribus, tibi pampineo gravidus autumno / floret ager, spumat plenis vindemia labris), / huc, pater o Lenaee, veni nudataque musto / tingue novo mecum direptis crura coturnis”.
Leggi tutto: Le Georgiche: scasso e impianto della vigna, di Rino Ermini (n°235)
Le Georgiche: il granturco, di Rino Ermini (n°234)
Al tempo di Virgilio mancava ancora qualcosa come 1500 anni all’arrivo del granturco in Europa perciò è ovvio che nelle Georgiche di questa pianta non c’è menzione. Siccome tuttavia essa aveva un certo suo peso nel nostro podere del Valdarno e nella relativa rotazione delle colture, non si può non parlarne.
Si seminava, in aprile, in quei campi dove nell’ottobre di due anni prima era stato seminato il grano e nel settembre precedente lo strame, cioè un misto di segale, avena e lupini, da mietere freschi per le bestie dal tardo autunno alla primavera.
Leggi tutto: Le Georgiche: il granturco, di Rino Ermini (n°234)
Le Georgiche: il grano, di Rino Ermini (n°233)
“At rubicunda Ceres medio succiditur aestu, / et medio tostas aestu terit area fruges”. (CANTO I, versi 297-298)
“Ma Cerere dagli accesi colori si miete nel pieno della calura, / e nel pieno della calura l’aia trebbia le spighe riarse”.
Questo articolo integra quello dedicato alla rotazione delle colture, pubblicato in aprile.
Le Georgiche: rotazione delle colture, di Rino Ermini (n°232)
“Alternis idem tonsas cessare novalis / et segnem patiere situ durescere campum; / aut ibi flava seres mutato sidere farra, / unde prius laetum siliqua quassante legumen / aut tenuis fetus viciae tristisque lupini / sustuleris fragilis calamos silvamque sonantem. / Urit enim lini campum seges, urit avenae, / urunt Lethaeo perfusa papavera somno; / sed tamen alternis facilis labor, arida tantum / ne saturare fimo pingui pudeat sola neve / effetos cinerem immundum iactare per agros”. (Libro I, versi 71-81).
Leggi tutto: Le Georgiche: rotazione delle colture, di Rino Ermini (n°232)
Le Georgiche: la grandine, di Rino Ermini (n°231)
“Sol quoque et exoriens et, cum se condet in undas, / signa dabit; olem certissima signa sequentur, / et quae mane refert et quae aurgentibus astris. / Illeubi nascentem maculis variaverit ortum / conditus in nubem medioque refugerit orbe, / suspecti tibi sint imbres; namque urget ab alto / arboribusque satisque Notus pecorique sinister; aut ubi sub lucem densa inter nubila sese / diversi rumpent radii aut rubi pallida surget / Tithoni croceum linquens Aurora cubile / heu, male tum mitis defendet pampinus uvas: / tam multa in tectis crepitans salit horrida grando.” (LIBRO I, versi 438-449)
“Ed anche il sole, sorgendo o tuffandosi nelle onde, / darà segnali; il sole è fonte di certissimi segni, / quelli che esprime al mattino e gli altri al sorgere delle stelle: / Se avrà screziata di macchie la nascente ascesa, / o ravvolto in una nube difetterà nel centro del disco, / dovrai sospettare piogge; urge dall’alto / Noto avverso agli alberi, ai seminati, al bestiame. / Ma quando sul far del giorno fra dense nubi / irromperanno raggi in direzioni diverse, o pallida l’aurora / sorgerà lasciando il croceo letto di Titono, / ah! male il pampino difenderà le uve addolcite; / tanta sui tetti rimbalzerà crepitando la furia della grandine.”
Leggi tutto: Le Georgiche: la grandine, di Rino Ermini (n°231)
Le Georgiche: lavorare quando piove e nel giorno di festa; lavaggio delle pecore, i trogoli e altre cose, Rino Ermini (n°230)
“Frigidus agricolam si quando continet imber, / multa, forent quae mox caelo properanda sereno, / maturare datur: durum procudit arator / vomeri obtunsi dentem, cavat arbore lyntres / aut pecori signum aut numerus impressit acervis. / Exacuunt alii vallos furcasque bicornis / atque Amerina parant lentae retinacula viti. / …....... / … etiam festis quaedam exercere diebus / fas et iura sinunt: rivos deducere nulla / religio vetuit, segeti praetendere saepem, / insidias avibus moliri, incendere vepres / balantunque gregem fluvio mersare salubri” (Libro I, versi 259-272).
“Qualora la fredda pioggia tenga chiuso il contadino, / è dato approntare molte cose, che poi con il sereno / dovrebbero affrettarsi. L’aratore tempra il duro / dente dell’ottuso vomere, scava tinozze nei tronchi / e imprime il marchio al bestiame, il numero ai moggi. / Altri aguzzano pali e forche bicorni / e preparano i legami di Ameria per le lente viti /........./ … anche nelle feste è lecito qualche lavoro: / le leggi umane e divine lo consentono; nessun vincolo / vieta di derivare ruscelli, addossare alle messi una siepe / tendere insidie agli uccelli, bruciare pruneti, / tuffare il gregge dei belanti in una salutare corrente”.
L’Orto botanico di Bologna, redazionale (n°230)
A Bologna, in pieno centro storico, lungo la trafficata via Irnerio, per sfuggire a smog e rumore si può trovare riparo in un angolo di tranquillità.
Si tratta dell’Orto botanico dell’Università, liberamente accessibile da parte della cittadinanza, che dagli anni ’70 del Novecento ospita, tra l’altro, un bosco di pioppi bianchi ed altre specie legnose, lasciato evolvere spontaneamente per riprodurre ambienti della pianura bolognese ormai quasi scomparsi.
In quest’area verde si sono rifugiate alcune specie di uccelli attirati dai grandi alberi; inoltre un piccolo stagno ricoperto di igrofite e ninfee, accoglie numerosi anfibi protetti da una legge regionale che tutela la fauna minore, tra i quali una specie di tritone che rientra tra quelle di interesse comunitario elencate nella direttiva Habitat (92/43/ CEE).
.jpg "La danza sull'aia")
Le Georgiche: imbuinare l’aia, di Rino Ermini (n°229)
“Possum multa tibi veterum praecepta referre, / ni refugis tenuisque piget cognoscere curas. / Area cum primis ingenti aequanda cylindro / et vertenda manu et creta solidanda tenaci, / ne subeant herbae neu pulvere victa fatiscat, / tum variae inludant pestes: saepe exiguus mus / sub terris posuitque domos atque horrea fecit, / aut oculis capti fodere cubilia talpae, / inventusque cavis bufo et quae plurima terrae / monstra ferunt, populatque ingentem farris acervom / curculio atque inopi metuens formica senectae.
Leggi tutto: Le Georgiche: imbuinare l’aia, di Rino Ermini (n°229)
Le Georgiche: il cistello, la cistella, il crino, i graticci, di Rino Ermini (n°228)
«...e inoltre gli umili utensili che Celeo intrecciava di vimini / i graticci di corbezzolo e il mistico vaglio di Iacco; / e tutti gli arnesi che provvido riporrai prima, / se vuoi che ti spetti la gloria della divina campagna». (I, 165-168)
«Ora con verghe di rovo s’intrecciano agevoli cesti» (I, 266)
Sono alcuni versi coi quali Virgilio richiama una delle tante necessarie attività del contadino, quella di costruire cesti e cestelli intrecciando vincastri, sbrocchi, ecc. Un’attività che veniva svolta «qualora la fredda pioggia tenga chiuso il contadino» (I, 259).
Leggi tutto: Le Georgiche: il cistello, la cistella, il crino, i graticci, di Rino Ermini (n°228)
Le Georgiche: il giogo, la treggia, la cibea, di Rino Ermini (n°227)
“Prima per giogo si taglia un leggero tiglio, e per la stiva / un alto faggio che da tergo diriga il basso del carro: / sospeso sul focolare, il fumo ne prova la robustezza” (versi 173-175, pagina 149).
Concentriamo l’attenzione sulla parola “giogo” e sul riferimento al “focolare” e al “fumo”; e, rimandando ai versi citati nell’articolo pubblicato sul numero precedente, teniamo presente la parola “treggia”, cui aggiungeremo il termine “cibea” che Virgilio non cita, ma sarei pronto a giurare che l’abbia conosciuta.
Le Georgiche. Primo: l’aratro, di Rino Ermini (n°226)
Le Georgiche sono quattro libri, per un totale di 2.188 versi. Noi ne dovremmo parlare soltanto per un raffronto con un podere condotto a mezzadria a metà del XX secolo nelle campagne del Valdarno Superiore, provincia di Arezzo, al confine con quella di Firenze. Ma anche soltanto così, vale a dire scorrendo velocemente l’opera alla ricerca degli spunti necessari, è probabile che ogni tre versi si trovino cose da dire: cercheremo ovviamente di scegliere nel modo migliore onde evitare di far durare anni questo nostro lavoro.
Leggi tutto: Le Georgiche. Primo: l’aratro, di Rino Ermini (n°226)
Le Georgiche: introduzione, di Rino Ermini (n°225)
Su idea di un membro della redazione, avremmo deciso di fare un esperimento: leggere le Georgiche, nota opera di Publio Virgilio Marone (70-19 a. C.), e prendendo spunto da alcuni passaggi che possano prestarsi, parlare di un podere condotto a mezzadria fra le pendici del Pratomagno e la media Valle dell’Arno, nelle campagne più o meno a metà strada fra Firenze e Arezzo, all’incirca alla metà del secolo scorso; parlarne per fare dei raffronti e vedere quali analogie e differenze siano rilevabili fra due realtà, quella di Virgilio e quella del podere valdarnese, distanti fra loro un paio di millenni.
Leggi tutto: Le Georgiche: introduzione, di Rino Ermini (n°225)
Non piove, governi ladri! di Toni Iero (n°226)
Ondate di calore africano sempre più frequenti, seguite da temporali di stampo tropicale, inverni sempre più tiepidi. Perfino la nebbia in Val Padana sembra essersi estinta.
Anche senza andare a leggere i resoconti di quanto accade a livello planetario (scioglimento dei ghiacci ai poli, estensione dei deserti, aumento della forza degli uragani, sbiancamento delle barriere coralline, etc.) basta guardarsi intorno per capire che, in effetti, il clima sta cambiando. Una ulteriore preoccupazione è che tale cambiamento appare tutt’altro che lento. Per esempio, i dati che presento qui sotto1, relativi ai capoluoghi di regione italiani, evidenziano aumenti non trascurabili delle temperature rilevate.
